觀點美國經濟

Tax rises can fix America’s budget fiasco
增稅才能解決美國預算難題


美國財政部長首席汽車顧問拉特納:如果不提高稅收,即便進行了合理的支出削減,美國政府還是無法提供民衆所需要的一系列優質服務。

Never particularly grounded in reality, budget talk in Washington has taken on an Alice in Wonderland quality. A paroxysm of deficit cutting is sweeping the US, with Republicans and Democrats hurling around dubious figures like confetti. But both are trying to win the battle to be the party of fiscal responsibility without broaching the one step every sensible analyst knows is necessary to solve America’s budget crisis: meaningful tax increases.

華盛頓的預算討論就像《愛麗絲漫遊仙境》般天馬行空,從未著眼過實際。隨著共和黨與民主黨像拋撒彩屑一樣拋出一堆可疑數字,一場赤字削減浪潮正席捲美國。但兩黨都試圖在不提及增稅措施的前提下,在爭奪「對財政負責政黨」頭銜的競賽中勝出,儘管所有明智的分析師都知道增稅是解決美國預算危機必不可少的一項舉措。

您已閱讀10%(595字),剩餘90%(5205字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×