China is experiencing an invasion of sea turtles, and Shanghai native Ray Zhang, above, is one of them. Named for the marine reptile that mates at sea and returns to land to nest, Chinese “sea turtles” are mainlanders who study overseas and come home to make money, a contribution to Chinese society, and the locals jealous.
中國正遭到「海龜」的入侵，土生土長的上海人章瑞平(Ray Zhang)（見上圖）就是其中之一。以在海里交配、回到陸上產卵的海洋爬行動物命名的中國「海龜」，指的是中國內地那些出國學習、回國賺錢的人。他們對中國社會做出了貢獻，但也引起了本地人的嫉妒。
您已閱讀5%（447字），剩餘95%（8419字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。