觀點美元

It is time to disengage from the dollar
現在是脫離美元的時候了


北京大學金融系教授邁克爾•佩蒂斯:維持美元的儲備貨幣地位成本高昂,對於美國而言,已經不再划算。美國應帶頭轉向多幣種的儲備貨幣體系,迫使世界脫離美元。

Every 20 to 30 years – whenever, it seems, that America’s current account deficits surge – we hear dire warnings about the end of the dollar’s dominance as the world’s reserve currency. In the past few years these warnings have only intensified. But these predictions are likely to be as wrong now as they have been in the past.

每過二三十年——似乎就是每當美國經常賬戶赤字飈升的時候——我們就會聽到有關美元作爲世界儲備貨幣的統治性地位將結束的嚴重警告。過去幾年,這些警告不減反增。但與過去一樣,這些預言可能仍是錯的。

您已閱讀7%(422字),剩餘93%(5315字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×