Hiroshima, Chernobyl, Fukushima and Stuttgart are markers on a nuclear line: respectively bomb, power plant explosion, power plant leakage, and last Sunday’s triumph of Germany’s anti-nuclear Green party in state elections. Each event is quite different. The first was devastating, the second terrifying, the third shocking. The last is a triumph of fear over reason.
廣島、切爾諾比利、福島和司徒加特是一條核曲線上的四個點：分別代表核彈、核電站爆炸、核電站洩漏、以及上週日德國反核綠黨在州選舉中獲勝。每個事件都各不相同。廣島的影響是毀滅性的，切爾諾比利事故駭人聽聞，福島核危機令人震驚。而司徒加特發生的事件，則表明恐懼戰勝了理智。
您已閱讀19%（498字），剩餘81%（2117字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。