Japan’s rapid response team has distinguished itself. Within hours of the earthquake the central bank was pumping cash: by Tuesday this week, lenders’ deposits stood at an all-time high. The Ministry of Finance, meanwhile, brokered a rare international consensus on currency intervention, helping to steady the yen. Now comes a more laborious, but equally vital task: cementing recovery.
日本的快速反應團隊表現卓然。地震發生後僅僅幾個小時，日本央行就開始向市場注入資金：到本週二，日本銀行存款量達到了歷史最高水準。與此同時，日本財務省就匯率干預問題促成了一項罕見的國際共識，幫助穩定了日元。如今，日本面臨著一個更加艱鉅但同樣重要的任務：鞏固復甦。
您已閱讀19%（516字），剩餘81%（2205字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。