第一人稱

First Person: Hien Dao
第一人稱:被鬼纏身


Hien Dao:我回河內探親時,表姐說我被鬼纏上了。許多越南人相信鬼怪附體的說法。作爲接受過西方教育的人,我起初不以爲然。但當我重新融入家鄉文化和思維方式之中,姐姐的話便開始困擾著我。

On a visit to see my family in Hanoi in 2009, a cousin to whom I’m not particularly close broke away from her Buddhist chant to tell me I was being stalked by a ghost. “I felt it as soon as you walked in,” she said.

2009年回河內探親時,一位和我關係不是很親密的表姐停下了口中念頌的佛號,告訴我說,我被一個鬼纏上了。「你一進來我就感覺到了。」她說道。

您已閱讀6%(283字),剩餘94%(4687字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×