「星冰樂」用韓語怎麼說？在首爾的一家星巴克(Starbucks)咖啡連鎖店，一名「脫北者」不知所措地看著飲料單——北韓半島南北語言的分化由此可見一斑。日益加劇的語言分化，不僅使北韓人和南韓人顯得涇渭分明，還可能導致北韓半島的最終統一變得複雜。
脫北者樸相鶴(Park Sang-hak)逃離金正日獨裁政權後在一家人權組織工作。他說：「菜單上美式咖啡這樣的外來詞讓我們的日子很不好過。南韓人聽不懂我們的話，讓我們一再重複，於是我們變得很害羞，不愛開口。」
最近，隨著美國外交檔案的洩露，重新統一這個棘手的問題又被提了出來。檔案提到，中國外交官對中朝聯盟的長遠未來表示懷疑，暗示北京有可能接受北韓半島的統一。
您已閱讀20%（300字），剩餘80%（1165字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。