有兩項運動於上週謝幕。在一項運動中，不友好的選民改變了美國國會格局，從而挫敗了美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)的政策雄心。在另一項運動中，美聯準(Fed)花了幾個月的時間，試圖讓投資者相信，儘管其政策利率已經在零的水準上徘徊了兩年，但它仍保持著適切性。如今，運動季節已經結束，美國亟需進一步迅速採取行動，來提振斷斷續續的經濟復甦。
所有的運動都充滿了誇大的承諾。美聯準最新定量寬鬆計劃的輿論宣傳也不例外。吹大美聯準的資產負債表，不會讓籠罩在經濟擴張上方的陰雲就此消散。尤其是，解決抵押貸款市場上懸而未決的問題的艱鉅任務尚未完成。
金融當局必須停止僞裝，別再說房地產泡沫膨脹期間生成的問題貸款最終會得到償還。在發放之初，這些貸款和以之爲抵押品的證券前景就很兇險，此後更是每況愈下。畢竟，自泡沫破裂以來，房地產價格已平均下跌35%，失業率如今接近10%。
您已閱讀22%（382字），剩餘78%（1322字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。