東歐

CHINA IS BUILDING A BRIDGE ACROSS THE DANUBE
東歐將變爲中國的勢力範圍?


布魯塞爾當代中國研究所研究主任霍爾斯:中國的貿易實力可能會爲東歐的發展創造重要機遇。因此歐盟不應試圖把中國排除在外,而應提高歐盟經濟政策的效率,以鞏固歐盟在其邊緣地區的影響力。倘若如此,東歐就不會很快變成中國的勢力範圍。

For those Europeans concerned with China's growing prowess, here is another reason to be alert. The Chinese are about to cross the Danube. Not with tanks or communist propaganda, but with cash and a charm offensive. The advance is mainly commercially motivated, but its economic support could be a blessing for weakened economies in the region. But if the European Union does not get its house in order, it risks losing political clout on its own doorstep.

對於那些擔心中國實力與日俱增的歐洲人而言,現在又多了一個值得他們保持警惕的理由。中國人即將跨越多瑙河。不是用坦克或共產主義宣傳,而是用現金和魅力攻勢。這種前進的腳步主要是由商業推動的,但其經濟支持可能會成爲該地區實力削弱的經濟體的福音。然而,如果歐盟不進行內部整改,那麼就有可能在自己家門口喪失政治影響力。

您已閱讀10%(609字),剩餘90%(5195字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×