世博會

DETERMINED TO BE BIGGEST AND BEST
上海世博 雄心萬丈


上海爲本屆世博會傾盡全力:富麗堂皇的展館崛起於黃浦江畔,人行道重新鋪設、市民們被告知不要穿著睡衣上街。然而最能完美折射這座城市勃勃雄心的,是即將落戶外灘的華爾街銅塑「金融牛」的一個複製品。

The all-new Bund, symbol of Shanghai's capitalist past, will soon sport the perfect icon of a nakedly ambitious future, a replica of the great Bronze Bull of Wall Street, representing the aggressive aspirations of the world's newest financial superpower.

作爲上海資本主義歷史的象徵,今天的外灘已是煥然一新。它即將迎來能完美折射上海勃勃雄心的一個新地標:一個華爾街銅塑「金融牛」的複製品,這頭牛身上承載著這座城市成爲全球最新金融霸主的無限渴望。

您已閱讀4%(348字),剩餘96%(8495字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×