金磚四國

Huge shift in Bric's scientific landscape
「金磚四國」科研實力大洗牌


研究顯示,自1981年以來,中國的科研發展「令人驚歎」,巴西的發展勢頭也非常迅猛,印度的發展要緩慢得多,而俄羅斯則處於相對衰落之中。

Just 20 years ago, on the eve of the Soviet Union's disintegration, Russia was a scientific superpower, carrying out more research than China, India and Brazil combined. Since then it has been left behind not only by the world-beating growth of Chinese science but also by India and Brazil.

就在20年前,蘇聯解體前夕,俄羅斯還是一個科學領域的超級大國,它所開展的科學研究,超過了中國、印度和巴西的總和。自那以後,俄羅斯不僅被科研發展速度震撼世界的中國甩在身後,也趕不上印度和巴西。

您已閱讀8%(385字),剩餘92%(4424字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×