一個北京當地政府網站顯示，昨天北京的空氣質量爲「優'。該網站在去年被推出時，被譽爲政府資訊透明度方面的一大突破。
但在美國駐華大使館網站上，結論卻完全不同。在北京戒備森嚴的使館內，美國人用自己的儀器測量汙染水準。昨晚7時，儀器上顯示的是空氣質量「有害健康」。
當然，美國新使館距離一條高速公路不遠，而傍晚7點正趕上交通擁堵高峯的尾聲，這些都可能造成測量結果的不同。但主要的原因在於，它們測量的對象不同。北京政府監控的是空氣中較粗的顆粒，而美國使館衡量的則是較精細的汙染物——它們有可能對人類健康的危害更大。於是常常出現這種情況：在中國官方數據將北京天氣定義爲良好的「藍天日」時，美國大使館的數據則在警示「健康風險」。
您已閱讀21%（306字），剩餘79%（1134字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。