謝謝，阿布扎比，謝謝你。杜拜這個更富有的鄰國最終還是決定爲杜拜最大的國有企業集團提供資金，避免其違約。在改變了先前的態度之後，阿布扎比已支付100億美元的首期資金，幫助杜拜世界(Dubai World)度過明年4月前的這段時間。與另一個入不敷出的國家希臘相比，兩者有驚人的相似之處。就像阿拉伯聯合大公國將支持杜拜世界及其準主權風險一樣，歐盟和歐洲央行(ECB)也有可能爲雅典提供支持——儘管兩者對希臘的肆意揮霍提出了異議。海灣地區的道德危機正在擴大，歐洲或許亦是如此。
爲兩國提供的支持規模都十分巨大。希臘各銀行已向歐洲央行提供了大約420億歐元的擔保品，以獲得用於支持國內信貸的廉價貸款。這相當於希臘國內生產毛額(GDP)的17%。與此同時，杜拜從阿布扎比收到了大約250億英鎊的資金支持，相當於杜拜GDP的三分之一左右。當然，兩者有很大區別。向杜拜提供的支持，是爲了幫助改善一家過度擴張的準主權公司的資產負債表；向希臘提供的支持，則是爲了幫助改善一國內部的信貸狀況。但在這兩個國家，可能導致上述紓困資金被收回的條款都不明確。在希臘，歐洲央行可能會修改其要求擔保品必須符合一定債務評級的規定。而在杜拜，阿布扎比可能提出的要求並沒有被公開。兩者都留出了酌情決定的餘地。
在阿布扎比新近注入杜拜的100億美元中，有41億美元將用於償還棕櫚島集團(Nakheel)的伊斯蘭債券。其餘大部分資金將付給杜拜世界的貿易債權人和承包商。這爲杜拜爭取了時間，但前提是債權人同意重組。如果重組失敗，新破產法將隨之啓動。
您已閱讀85%（644字），剩餘15%（118字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。