錢眼太太

Why women deserve to reap the awards
應該爲女性頒獎!


FT專欄作家錢眼太太:職業女性理應受到尊重,因爲她們往往既要操持家務,還要養家。英國《金融時報》將與RBS Coutts共同設立「亞洲女性獎」,我想鼓勵讀者踴躍推薦或自薦。

I have never won an award. This may well be because there are no awards in existence for which I am eligible. I am yet, for example, to hear about an award for “the woman with the highest body mass index to make a first solo flight in 2008” or some such.

我從未得過獎。很可能壓根就不存在適合我的獎項。比方說,我尚未聽說過有哪個獎是頒給「2008年進行了首次單飛的體重指數最高的女性」的。

您已閱讀6%(320字),剩餘94%(4710字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×