These are the best of times and the worst of times to be a financial journalist. The best, because we have a once-in-a-lifetime opportunity to report and analyse the most serious financial crisis since the Great Crash of 1929. The worst, because the newspaper and television industries are suffering, not only from the shock of a recession but also from the structural shock of the internet revolution.
現在是成爲金融記者的最佳時期和最糟時期。最好是因爲我們擁有百年難遇的機會，對1929年經濟大蕭條以來最嚴重的金融危機進行報導和分析；最糟是因爲報紙和電視業都受到了衝擊——不僅是衰退的衝擊，還有網路革命所帶來的結構性衝擊。
您已閱讀7%（511字），剩餘93%（7110字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。