觀點美國經濟

Why this will not be a normal cyclical recovery
美國將怎樣復甦


美國前副財長阿爾特曼:本次衰退的不尋常之處在於,美國家庭、銀行甚至政府的資產負債表都受到重創,這一切決定了復甦將是一個漫長而痛苦的過程。

The rare nature of this recession precludes a cyclically normal US recovery. Instead, we are consigned to a slow, painful climb-out, as are nations such as Japan and Mexico that depend on US demand. The implications for US policy include a likely second round of stimulus, much more federal capital for the banking system and stunning budget deficits that will slow key initiatives for President Barack Obama, such as healthcare and energy reform.

本次衰退的不尋常特性,排除了美國經濟正常週期性復甦的可能性。相反,我們不得不接受一個緩慢而痛苦的擺脫衰退的過程,日本和墨西哥等依賴美國需求的國家也將如此。這對美國政策的影響包括:政府可能出臺第二輪經濟刺激計劃,向銀行系統投入更多聯邦資本金,以及令人驚歎的預算赤字,這將放緩巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)總統的一些關鍵舉措,如醫療和能源改革。

您已閱讀10%(623字),剩餘90%(5566字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×