Last week, world stock markets staged a brief rally on hopes from China. This week, they have rallied in spite of China.
上週，由於來自中國方面的希望，全球股市一度短暫上揚；而本週，它們出現了上漲，不管中國的狀況如何。