The budget reveals the liberal Obama
歐巴馬是個自由派


FT專欄作家克魯克:歐巴馬的預算案不會原封不動地通過立法,儘管如此,它仍然意義深遠:一方面,預算案中的醫療改革等目標值的稱道;另一方面,草案中沒有表達任何兩黨合作意願,表明歐巴馬忠實於自己的自由派信仰。

As you recall, in the debate over the fiscal stimulus, Republicans accused the president of presenting a measure they could not support, disguising this with an empty show of co-operation. Bipartisanship, they said, is more than inviting your opponents round for coffee and a chat. I did not buy it: I accused them, in effect, of brainless rejectionism and a refusal to compromise, and congratulated the president for trying to come to terms with the other side.

你應該記得,在有關財政刺激方案的論戰中,共和黨指責歐巴馬提出了一套他們不可能支持的措施,並用虛假的合作態度加以僞裝。他們說,兩黨合作不僅僅是邀請對手喝喝咖啡、聊聊天那麼簡單。我沒有接受這種說法:實際上,我譴責了他們愚蠢的抵制主義和拒絕妥協的態度,並稱讚了總統向對方妥協的努力。

您已閱讀9%(600字),剩餘91%(6238字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×