Obama's budget
歐巴馬預算有問題


歐巴馬政府昨日出爐的預算草案顯示,美國新總統對於醫療改革是認真的,並指望富人承擔開銷。然而,歐巴馬計劃的融資方法和時機令人質疑。

First, Mr Obama is serious about comprehensive healthcare reform and hopes to make high-income households pay for it. This would be a bold project at any time, let alone when the public purse must contend with the demands of stimulus spending and financial stabilisation. Allowing for new bank bail-out money, the current year's deficit is expected to be $1,750bn, more than 12 per cent of GDP. Undaunted, Mr Obama wants to set aside more than $600bn in tax increases and spending cuts over 10 years as a down payment on healthcare reform.

首先,歐巴馬對於全面醫療改革是認真的,並指望高收入家庭承擔相關開銷。在任何時期,這都是一個大膽的工程,更不用說在公共財政必須對付經濟刺激支出和金融穩定需要的時候了。在計入新的銀行紓困資金後,當前年度的財政赤字預期將達到1.75兆美元,佔美國GDP逾12%。歐巴馬並未因此卻步,而是規劃在今年10年期間從增稅和支出削減中撥出6000億美元,用作醫療改革的首期投資。

您已閱讀24%(721字),剩餘76%(2222字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×