1000盧比：「貧民窟狗」(slumdog)這個詞是否有侮辱性？影片名指的是「鬥敗了的狗」（underdog，意指失敗者或弱者，並無貶義，譯者注），但在印度，這已引發了人們與野狗進行負面比較。我諮詢的幾位印度中產階級人士——大多數都很欣賞這部影片——認爲，人們更應該關注的是貧民窟，而不應太糾纏於字眼。