THE OBAMA CHALLENGE FOR EUROPE: PLAYER OR SPECTATOR?
歐巴馬對歐洲的挑戰


FT專欄作家菲力普•斯蒂芬斯:在歐巴馬上任之際,歐洲對如何重建以往的跨大西洋同盟表現得相當矛盾。儘管如此,仍有充分的理由說明,美歐必須建立新的同盟:面對霸權被一步步削弱,西方要捍衛它們在多邊秩序中植入的價值標準,目前是最佳時機。

There has been much talk lately that the world, and Europe in particular, is destined to be disappointed in Mr Obama. To my mind it would be more tactful to wait at least until he has taken the oath of office before losing faith in this remarkable politician. But if we are talking about disillusionment, it is worth asking on which side of the Atlantic it might set in first.

近來有不少人一直在議論,歐巴馬註定會讓世界(特別是歐洲)失望。在我看來,等到這位不同尋常的政客宣誓就職後再對他失去信心,似乎會更得體一些。但如果我們說的是幻滅,那有必要問一句了:它可能會最先出現在太平洋的哪一側。

您已閱讀6%(482字),剩餘94%(7368字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×