CENTRAL BANKERS AND THE SLOWDOWN
勿讓金融危機拖垮實體經濟


FT社評:全球金融危機正殃及實體經濟,就連奇異公司這樣的工業巨擘也爲融資傷腦筋,不得不接受「股神」巴菲特注資,大量中小企業就更難得到貸款了。對此,英、歐央行應該減息。美國則需要儘早幫銀行業擺脫困境。

The financial crisis is now claiming victims in the “real” economy. Manufacturers around the world are in trouble. Purchasing managers' surveys have shown slowdowns for manufacturers in Japan, the UK, the eurozone and the US. Companies are suffering as the credit crisis hits them, and their customers. As growth weakens across the world, the Bank of England and the European Central Bank must start loosening. But the US Federal Reserve should hold steady for now.

由於經濟狀況惡化,全球企業已經縮減了可以酌情決定的任意支出。今年第二季度,英國、歐元區和美國的建築支出以及住宅和商業投資均有所下降。

您已閱讀14%(531字),剩餘86%(3300字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×