熔化鋼鐵需要極高的溫度。在中國，今年大多數時間裏，鋼鐵業的局勢一直在升溫。產量增速幾乎是需求的兩倍，但鋼鐵產能仍在增加。價格隨之走軟。現在，行業領先者寶鋼(Baoshan Iron and Steel)宣佈大幅降價8%至15%。
很顯然，總有一些環節要變。寶鋼維持本季價格不變，可能是爲了在其國有母公司實施股權分置改革之際，避免令股價進一步承受壓力。這使寶鋼與國內同行脫節，價格比現貨水準高出很多。第四季度的降價將把大部分高出的水準去掉，8%至9%的降幅意味著，寶鋼標準冷軋鋼卷的售價將略高於現貨價。
令人擔心的是，廉價中國鋼鐵的泛濫將加重全球市場的疲軟，損害寶鋼作爲中國商業化程度較高企業之一的聲譽。全球鋼鐵製造商一直在試圖抵制降價，而代之以減少出口，如日本的JFE鋼鐵(JFE Steel)，或者降低產量，如南韓的浦項制鐵(Posco)。相比之下，據瑞士信貸第一波士頓(CSFB)估計，中國的粗鋼產能到今年年底將達3.9億噸，成長23%，到2007年年底可能達到5億噸。寶鋼的降價表明，中國國內鋼鐵業的繁榮正在消退，今年的營運利潤將會縮減。不幸的是，正如該行業生產的鋼鐵一樣，其影響將超出中國的國界。
您已閱讀92%（500字），剩餘8%（41字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。