FT商學院

Postcard from Bath: Britain’s oldest lido prepares to reopen
來自巴斯的明信片:英國最古老的游泳池準備重新開放

More than 200 years old, Cleveland Pools suffered years of neglect — and was once used as a trout farm — but has been restored to its former glory
克利夫蘭池塘有200多年的歷史,多年來一直被忽視,曾經被用作鱒魚養殖場,但現在已經恢復了往日的輝煌。

Bath is full of secrets, well-kept by its citizens. Decades ago, I borrowed a basement flat in one of its Georgian terraces, the cellar of which led to a seemingly infinite system of subterranean passages that ran beneath the pavements. At night, I would lie awake near the centre of this Unesco World Heritage city, listening to the local teenagers screeching and cackling from its flagstoned depths. 

巴斯充滿了祕密,被它的市民們儲存得很好。幾十年前,我曾在這裏的一個喬治時代風格的排屋裏借住過一個地下室,地下室通向人行道下的一個似乎是無限的地下通道系統。晚上,我躺在這個聯合國教科文組織世界遺產城市的中心附近,聽著當地青少年從石板深處發出的尖叫聲和咯咯聲。

您已閱讀7%(530字),剩餘93%(6794字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×