FT商學院

The carbon footprint fixation is getting out of hand
爲什麼對碳足跡的固守已經到了不可收拾的地步?

Voluntary climate initiatives may distract from what is really needed
自願的氣候行動可能會分散人們對真正需要的東西的注意力。

Do you remember where you first heard the term “carbon footprint”? Neither do I. For many of us, the term was slipped into our subconscious by an advertising campaign that ran for two years from 2004 and was funded by oil giant BP. “What on earth is a carbon footprint?” read one ad, emblazoned with the company’s green-and-yellow sun­flower logo. “Every person in the world has one.”

你還記得第一次聽到「碳足跡」這個詞是在哪裏嗎?我也不知道。對我們許多人來說,這個詞是被一場從2004年開始持續兩年的廣告活動,悄悄溜進了我們的潛意識裏,該廣告活動由石油巨擘英國石油公司資助。「到底什麼是碳足跡?」一則廣告上印有該公司的黃綠色向日葵標誌。「世界上每個人都有一個。」

您已閱讀8%(523字),剩餘92%(6145字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×