FT商學院

Does the US have Dutch disease?
美國患上「荷蘭病」了嗎?

The exorbitant burden of exporting dollars makes it hard for America to govern at home
美元輸出帶來的沉重負擔使美國難以在國內施政。
A sudden boom in natural gas exports in the Netherlands led to the country taking a hit on domestic manufacturing

In the late 1960s, after the discovery of natural gas deposits in the North Sea, the Dutch economy changed dramatically over a relatively short period. In 1964, the country had exported almost no gas; a decade later it exported the equivalent of 74mn tons of oil.

20世紀60年代末,隨著在北海(North Sea)發現天然氣儲藏,荷蘭經濟在相對較短的時間內發生了巨大變化。1964年,荷蘭幾乎沒有出口天然氣;十年後,出口量已相當於7400萬噸石油。

您已閱讀7%(469字),剩餘93%(5915字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×