FT商學院

March of the cobots: the technology lowering the barrier to automation
協作機器人的發展:一門降低自動化門檻的技術

New machines are smaller, cheaper, safer and more flexible than traditional industrial robots
與傳統工業機器人相比,協作機器人體積更小、更便宜、更安全、更靈活。

Cobots, or “collaborative robots”, are a type of industrial robot designed to operate safely alongside human workers. Like conventional robots, they tend to take the form of a multi-jointed arm that can rotate, swivel, bend and contort to approach a job from any angle. Interchangeable tools at the end of their arms allow cobots to perform countless tasks, from assembling electronics and packaging pharmaceuticals to gluing and even welding. But the machines are smaller and more flexible than traditional robots, and are designed to be integrated with the workforce rather than separated from it, making automation attainable even for smaller companies.

Cobots或「協作機器人」是一種工業機器人,設計用於與人類工人一起安全操作。與傳統機器人一樣,它們往往採用多關節手臂的形式,可以旋轉、迴轉、彎曲和變形,從任何角度完成工作。它們手臂末端的可互換工具使協作機器人能夠執行無數任務,從組裝電子產品和包裝藥品到粘合甚至焊接。不過,與傳統機器人相比,這種機器更小巧、更靈活,其設計目的是與勞動力相結合,而不是與之分離,因此即使是規模較小的公司也能實現自動化。

您已閱讀12%(856字),剩餘88%(6416字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×