商業快報

US tariffs threaten lay-offs at UK’s luxury car plants, industry warns
行業警告關稅或使英國豪車企業面臨裁員

Aston Martin and other marques that depend on American market may require aid such as furlough schemes, auto chief says
汽車業負責人表示,奧斯頓•馬丁和其他依賴美國市場的品牌可能需要政府補貼的強制休假計劃等援助。

Staff at the UK’s high-end car plants could lose their jobs unless the government steps in with financial assistance such as furlough schemes to offset Donald Trump’s tariffs, the automotive industry has warned.

汽車行業警告說,除非政府出面提供財政援助,如政府出資補貼工資的強制休假計劃來抵消唐納•川普的關稅,否則英國高階汽車工廠的員工可能會失業。

您已閱讀5%(281字),剩餘95%(5581字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×