與FT共進午餐

Immunologist Yasmine Belkaid: ‘Science is in danger’
免疫學家雅斯敏•貝兒凱德:「科學正處於危險之中」

The head of France’s Pasteur Institute on Trump’s attacks on health institutions — and what scientists can do to rebuild public trust
法國巴斯德研究所所長談川普對衛生機構的攻擊——以及科學家們如何重建公衆信任。

The walk to lunch in Paris with the head of one of France’s most prestigious research establishments takes me under a jagged arch topped by feathered dinosaurs. The scene is part of a Jurassic light show at the Jardin des Plantes, a cradle of discovery where I am meeting Yasmine Belkaid, president of the Pasteur Institute. Beyond looms the Beaux-Arts style National Museum of Natural History where Henri Becquerel stumbled upon natural radioactivity in 1896, after noticing how uranium salts fogged a photographic plate.

在巴黎,與法國最負盛名的研究機構之一的負責人共進午餐的路上,我走過一個頂上有羽毛恐龍的鋸齒狀拱門。這一場景是植物園的侏羅紀燈光秀的一部分,我將在這裏會見巴斯德研究所(Pasteur Institute)所長雅斯敏•貝兒凱德(Yasmine Belkaid)。遠處是美術風格的國家自然歷史博物館,亨利•貝克勒(Henri Becquerel)在1896年發現天然放射性時,注意到鈾鹽使攝影底片變得模糊。

您已閱讀3%(722字),剩餘97%(20156字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×