FT商學院

Do cars really need to roar?
汽車真的需要轟鳴聲嗎?

When it comes to combustion engines, quiet is the new luxury
說到內燃機,安靜是新的奢侈。

Cars are getting quieter and quieter. Many makers – Maserati, Porsche and Mercedes-Benz among them – are swapping frenzied and often frangible engines for batteries, and with it a new era of silence has arrived. Serene calmness, it seems, is the new luxury. 

汽車變得越來越安靜。瑪莎拉蒂(Maserati)、保時捷和梅賽德斯-賓士等許多製造商正在將瘋狂而易碎的發動機換成電池,隨之而來的是一個新的寂靜時代。寧靜祥和似乎成了新的奢侈。

您已閱讀6%(345字),剩餘94%(5155字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×