Investors are cashing in on Rolls-Royce’s turnaround story. The British engine makers’ profits more than doubled last year, with Tufan Erginbilgiç taking the helm in January 2023. Dividend payments are set to resume, and its share price is up over 60 per cent this year alone. The former BP executive, who shook up the company’s top teams, reduced duplication and culled middle managers must be pleased with himself. But he also knows how fragile the gains can be. He said Rolls-Royce’s midterm targets are a “milestone, not a destination”.
投資者正從羅羅公司(Rolls-Royce)的經營情況好轉中獲利。隨著圖凡•埃爾金比爾吉奇(Tufan Erginbilgiç)於2023年1月上任，這家英國發動機製造商的利潤去年成長了一倍多。該公司將恢復派息，其股價僅今年一年就上漲逾60%。這位前英國石油(BP)高階主管改組了該公司的高層團隊，減少了重複工作，並裁減了中層管理人員，他一定對自己非常滿意。但他也知道這些成果有多麼脆弱。他表示，羅羅的中期目標是一個「里程碑，而不是終點。」