FT商學院

Tackling obesity must become a national mission
爲什麼解決肥胖問題必須成爲一項國家使命?

Politicians are nervous of telling citizens what to eat, but solutions are now at hand
政府對告訴公民該喫什麼感到緊張,但現在解決方案已經觸手可及。

This winter, food feels ever more like a minefield. The rich obsess over carbs and gut bacteria, sporting blood sugar monitors as the latest accessory. The poor are trapped on cheap food that has been industrialised beyond recognition. Our supposedly developed world contains the bizarre spectacle of people who are fat yet still hungry.

這個冬天,食物感覺更像是一個雷區。富人們癡迷於碳水化合物和腸道細菌,將血糖監測儀作爲最新的配飾。窮人則被工業化得面目全非的廉價食品所困。在我們這個本應發達的世界裏,出現了肥胖卻依然飢餓的怪現象。

您已閱讀6%(434字),剩餘94%(7152字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×