石油

Satellite backed by Google, Bezos and Musk to track methane is lost in space
谷歌、貝佐斯和馬斯克支持的甲烷衛星在太空失聯

Loss of satellite hampers monitoring of invisible gas driving significant share of global warming
這對監測全球油氣行業甲烷排放情況的努力是一個打擊,工業化時代近三分之一的升溫是這種強效溫室氣體的排放造成的。

An $88mn satellite backed by Google, Jeff Bezos and Elon Musk’s SpaceX has been lost in space, in a blow to global efforts to detect the planet-warming emissions of the powerful greenhouse gas methane from the oil and gas industry. 

谷歌(Google)、傑夫•貝佐斯(Jeff Bezos)和伊隆•馬斯克(Elon Musk)旗下SpaceX支持的一顆造價8800萬美元的衛星在太空失聯,這對探測石油和天然氣行業產生的強效溫室氣體甲烷排放的全球努力是一個打擊。

您已閱讀8%(346字),剩餘92%(4197字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×