唐納•川普

The economic consequences of a mad king
「瘋王」會如何重創經濟?

Trump’s delight in doing whatever he wishes in the moment is incompatible with stability and sustained dynamism
沃爾夫:川普隨心所欲地運用他的權力,這不會給美國帶來再工業化,而是會導致企業無法正常運轉、物價上漲和經濟放緩。

“Off with their heads.” This is the sentence that the Queen of Hearts, the incarnation of monarchical caprice in Alice’s Adventures in Wonderland, adores pronouncing. She might be entertaining. The reality, however, is not. Throughout history, absolute rulers have brought misery upon their people and even their families. Their courts are hotbeds of sycophancy, favouritism and corruption. This is the price of arbitrary despotism.

「砍下他們的頭。」在《愛麗絲夢遊仙境》(Alice's Adventures in Wonderland)中,君主專橫任性的化身「紅桃王后」總愛宣佈這句話。她也許讓人覺得有趣,然而現實卻是嚴峻的。縱觀歷史,專制統治者總是給子民甚至自己的親屬帶來苦難。他們的宮廷是滋生阿諛奉承、任人唯親和貪汙腐敗風氣的溫牀。這是專制獨裁統治的代價。

您已閱讀8%(597字),剩餘92%(6948字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×