中美貿易戰

Will ‘China plus one’ put Vietnam in Donald Trump’s trade crosshairs?
作爲「中國+1」受益者,越南會成爲川普的靶子嗎?

Hanoi could become a victim of its own success after building up a huge trade surplus with the US
越南是近年製造業轉移出中國的主要受益者,由此形成對美國的巨大貿易順差,隨著川普重返白宮,它可能成爲自身這種成功的受害者。

Vietnam was one of the biggest beneficiaries of Donald Trump’s trade war with China during his first term in office. But Hanoi could become a victim of its own good fortune, business groups and analysts have warned, if the president-elect follows through on threats of blanket tariffs when he returns to the White House.

越南是唐納•川普(Donald Trump)在第一個總統任期內發動的對華貿易戰的最大受益者之一。但行業組織和分析師警告稱,如果這位美國當選總統重返白宮後兌現諾言,真的對所有外國進口商品加徵關稅,那麼河內可能會成爲它自身這種好運氣的受害者。

您已閱讀6%(441字),剩餘94%(6955字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×