專欄資本主義

We are all capitalists now
現在人人都是資本家了

The corporation has changed significantly over the past century — so has the consumer
凱:從個人財富到生產資料所有權,再到對企業的控制,資本主義的三方關聯隨著時間推移而改變,今天的財富分配範圍更廣了。

Most people boarding a plane do not realise that the aircraft almost certainly does not belong to the airline whose logo is painted on the fuselage — and I should know: I own a small fraction of an Airbus A380 that is leased to Emirates.

大多數登機的人都沒有意識到,他們將要登上的這架飛機幾乎肯定不屬於機身上畫着的標誌代表的那家航空公司——但我應該知道:我擁有一架租給阿聯酋航空(Emirates)的空巴(Airbus) A380的一小部分。

您已閱讀2%(339字),剩餘98%(16968字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•凱

約翰•凱(John Kay)從1995年開始爲英國《金融時報》撰寫經濟和商業的專欄。他曾經任教於倫敦商學院和牛津大學。目前他在倫敦經濟學院擔任訪問學者。他有著非常輝煌的從商經歷,曾經創辦和壯大了一家諮詢公司,然後將其轉售。約翰•凱著述甚豐,其中包括《企業成功的基礎》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市場的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投資指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×