FT商學院
Can globalisation survive the US-China rift?
全球化能否在中美角力背景下生存下來?

Rivalry between Washington and Beijing has put global trade under intense pressure. But the system is proving more resilient than many expected
中美競爭帶來巨大壓力,但全球化比許多人預期的更具韌性,得益於跨國公司的靈活適應能力和中等收入國家拒絕選邊站隊的務實立場。

Ever since the era of post-cold war globalisation began, a succession of shocks have provoked dark prophecies of its demise. The 9/11 attacks, the global financial crisis, Covid lockdowns, Russia’s invasion of Ukraine: each brought fears that sand would clog the wheels of global trade.

自冷戰後全球化時代開始以來,一個又一個衝擊曾引發關於全球化滅亡的悲觀預言。9/11恐怖襲擊、全球金融危機、新冠防疫封控、俄羅斯入侵烏克蘭:每一個衝擊都曾讓人擔心沙子會阻塞全球貿易的車輪。

您已閱讀2%(379字),剩餘98%(19815字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×