專欄英國王室

中傷凱特王妃謠言的前與後

何越:整個事件,如同全世界啃得津津有味的大瓜,突然被良心刺痛,想起凱特原來也是人,也會患癌,而且還要首先考慮她三個孩子的感受。

上週五,英國人簡直要瘋了——王妃患了癌症!想起先前朋友圈上各種對凱特的猜測:王妃整容、替身、與小三搏鬥被刺腹部、昏迷、甚至已經死了!喫瓜最入迷的,則已深信不疑王室將被迫公開醜聞。我在朋友圈裏寫道:「那些每天傳謠凱特王妃如何如何的人,最好的贖罪方法是給她寄一張祝福卡片,祝願她早日康復!」

此事令凱特突然成了全世界最受同情的對象——一位被告知患了癌症的母親,爲保護自己三個孩子免受學校傳言的困擾,一直等到復活節假期前纔將真相公佈與衆。而在這等待復活節假期之前的近三個月裏,因爲王妃沒有公開露面,亦沒有提供解釋(現在我們都知道原因了),因爲她的王室身份(即讀者最愛的八卦對象,媒體閱讀量的金礦)。自媒體對她的無恥猜測,以及其廣泛流傳,像一個膨脹已久的熱氣球,突然被真相刺破。而這患癌的真相,就算是反對王室的共和派的心腸都會柔軟:王妃也是人,是孩子媽,難道不應該得到衆人同情和保護嗎?

對於王室的理解,英國人和中國人的理解太不同。我在英國這20年,很長時間都覺得王室與現實無關,認爲他們養尊處優,高高在上,後來發現這都是錯覺。他們已經在社會地位頂峯,很難再找到幸福感;相反,與之相伴的是無時不在的被人民拋棄的危機感:爲獲得人民的認可,每個成員都兢兢業業工作,日復一日,上千萬次地重複同樣的行爲——盛裝、微笑、致辭與握手。王室是英國最沒有言論自由的家庭,完全不能公開談論政治觀點,因爲他們的祖宗在光榮革命時用這個政治權利做了交換,保留了至今仍在的王室社會地位。

您已閱讀26%(624字),剩餘74%(1793字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

越陌度阡

何越(Yue He Parkinson),母親、妻子、廚師以及雙語作家。以英文撰寫中國與世界;以中文撰寫英國與世界。著有China and the West – Unravelling 100 Years of Misunderstanding 《揭開中西百年誤解》、《讓世界愛上中國美食(西方中餐大師譚榮輝自傳)以及《撕裂的民主——「脫歐」陰影下的英國政治與社會》(即將出版)。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×