觀點城市

San Francisco’s clean up should spur new city solutions
舊金山整治市容行動不應曇花一現

Its rapid beautification ahead of a global summit proved sadly shortlived
伊萊恩•穆爾:舊金山在APEC峯會召開前緊急清理市容,但遺憾的是,乾淨的城市環境只維持了那麼幾天。

For a brief, shining moment, San Francisco was clean. The arrival of world leaders for a high-profile summit earlier this month prompted the city to jump into action, hosing down its streets and sprucing up neglected downtown neighbourhoods. The change was dramatic. It was also shortlived.

舊金山短暫地閃亮、乾淨了一段時間。上月早些時候,世界各國領導人抵達舊金山,參加一場備受矚目的峯會。他們的到來促使這座城市緊急行動起來,沖洗街道,把受到忽視的市中心清理乾淨。變化是巨大的。但好景不長。

您已閱讀6%(389字),剩餘94%(5779字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×