FT大視野
Lex in-depth: the cost of America’s ban on Chinese chips
Lex專欄深度分析:美國對華晶片禁令的代價

The new US technology rules will hurt China’s chipmakers. But they will also add to inflationary pressures on many products
美國最新的出口管制措施將有效阻礙中國的晶片製造商,但也將提高各類晶片的價格。「大矽裂」兩邊的企業和消費者都將爲之買單。

The advice “dig two graves, before you set out” applies to anyone bent on revenge. An old aphorism is hardly going to divert the US from its mission to restrict Chinese access to its world-beating technology, slowing the progress of its rival towards self-sufficiency in high-performance chips.

「欲咒人者,須掘二穴」適用於所有一心要報仇的人。這樣一句古老的格言很難讓美國改變這個目標:限制中國獲取領先世界的美國技術,放緩這個競爭對手在高效能晶片上實現自給自足的進程。

您已閱讀2%(380字),剩餘98%(18276字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×