理想未來,共生永存-可持續發展

How I saved energy and stopped worrying about light switches
我們應該如何不費力地節約能源?

It would help if more of the choice were taken out of our hands by designing in efficiency
以可持續方式生活其實令人精疲力竭,我們應該通過高效設計,讓人們失去更多選擇權。

Officially I work full-time for the Financial Times. But I’m finding it hard to balance with my other commitments. Much of my day seems to be spent switching off unneeded lights around the home. A surprising amount is taken up sorting rubbish into various recycling bins. Is there a way to wash out a margarine pot, and still answer your emails before noon? I haven’t found it.

正式來講,我是英國《金融時報》的全職員工。但我發現我很難平衡我的其他義務。我一天中的大部分時間似乎都花在關掉家裏不需要開的燈上。將垃圾分類放入各種回收箱中花費的時間也驚人的多。有沒有一種辦法可以讓我在中午之前洗乾淨一個人造黃油罐,同時還能回覆了郵件?我還沒找到。

您已閱讀10%(508字),剩餘90%(4548字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×