European heavy industry has endured a grim few months. Sky high energy prices and fuel shortages sparked by Russia’s invasion of Ukraine have left close to 10 per cent of crude steel production and half of primary aluminium idle. The fertiliser industry has recently clawed its way back to half capacity and groups such as Norway’s Yara are warning that slashed production will lead to food shortages.
歐洲重工業經歷了黯淡的幾個月。極高的能源價格和俄羅斯入侵烏克蘭引發的燃料短缺，導致近10%的粗鋼生產和一半的原鋁生產閒置。化肥行業最近已艱難恢復到一半產能，挪威的雅苒(Yara)等集團警告稱減產將導致糧食短缺。
您已閱讀8%（506字），剩餘92%（5627字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。