中國經濟

Coal markets: unusual situation reflects China’s slowdown
Lex專欄:煤價怪象反映中國經濟放緩

When coking coal begins going into power plants, the discount with thermal coal should begin to close
今年以來,用於發電的動力煤價格激增,而用於鍊鋼的焦煤價格大跌,造成焦煤比動力煤便宜的少見情形,但這種情況不會持久。

Though coal has a uniform colour, it has varying qualities for different uses. This year the world has focused on the surging demand for thermal coal used to generate electricity as Russia’s energy squeeze on Europe made prices soar.

儘管煤炭只有一種顏色,但不同用途需要不同品級的煤炭。今年以來,世界聚焦於對用於發電的動力煤需求激增,其背景是俄羅斯將其對歐洲的能源供應武器化,導致價格飆升。

您已閱讀11%(311字),剩餘89%(2503字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×