一直以來，英國的核心「賣點」之一就是它在貿易上的地理位置——位於北美與歐洲大陸之間。但眼下它在兩邊都在碰壁。正如英國央行行長安德魯•比利(Andrew Bailey)上週所警告的，英國經濟「轉弱比其他國家早了很久，也嚴重了一些」。這個國家今年晚些時候將面臨通膨的「進一步上升」——而且它的物價問題將會「更持久」。
與美國一樣，英國在新冠疫情過後也是一派蓬勃。但時隔兩年，被抑制的需求、還有改變了的品味一朝引爆，卻是英國經濟無法滿足的。這推動了快速的成長，但供給與需求的不匹配也造成了通膨壓力。
受歐洲影響，英國也暴露在了一輪格外兇猛的能源價格衝擊之下，這主要是俄羅斯在烏克蘭發動戰爭所引發的。在截至5月的一年裏，消費價格指數上漲9.1%。很大一部分因素是家庭費用和交通成本——也就是天然氣、電力和汽油的費用——大幅上漲。但英國高通膨的範圍在不斷擴大，已經包括了大部分商品和服務。英國央行認爲企業界在心理上已把通膨看作是必然的。
您已閱讀35%（411字），剩餘65%（766字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。