For the past few days, people in chat rooms across Japan have been grasping for a neat rendering of “boutto suru”: the state of sitting at a desk, staring off into space, unengaged, unproductive and, in this particular context, unsackable.
過去幾天，全日本聊天室的人們都在討論如何簡潔地詮釋「boutto suru」（發呆）這個詞：指的是坐在桌前、目視前方、無所事事、沒有產出、而且（在這一特定語境下）不會被辭退的狀態。
您已閱讀5%（329字），剩餘95%（5951字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。