奢侈品

Balenciaga’s trashed trainers are dividing opinion — and tapping into fashion history
華麗與襤褸:時裝的「破舊」史


從巴黎世家最新推出的「破爛」版球鞋到上世紀80年代的「解構主義」設計,時裝界因「破舊」而引發的爭議和變革可謂目不暇接。

The fashion house Balenciaga has released a new pair of trainers. In itself this is nothing unusual — trainers are big business at Balenciaga, forming a sizeable chunk of a brand where turnover is now estimated at $2.3bn. But this new style — dubbed the “Paris” — has incited ire across the internet, as many things do today.

時尚品牌巴黎世家(Balenciaga)發佈了一款新運動鞋。這件事本身沒什麼不尋常的——運動鞋是巴黎世家的一大業務,在這個營收規模目前約爲23億美元的品牌中佔據著可觀的比重。然而就像如今的很多事情一樣,這一被冠名「Paris」系列的新鞋款,卻在網路上激起了衆怒。

您已閱讀5%(457字),剩餘95%(8800字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×