年齡

Life begins at 40? No, that’s just denial
人生從40歲開始?只是不願承認衰老罷了

It was once considered a milestone, but as many in the west live longer and have children later, what does it really mean?
曼斯:40歲曾被認爲是一個里程碑,但隨著西方許多人的壽命延長、生育時間推遲,40歲的真正意義是什麼?

At the start of Four Weddings and a Funeral, Hugh Grant’s character can’t remember at which of his friends’ weddings he has just turned up late. “Who is it today?” he asks caddishly, as he rushes into his pew. Personally, I’m not sure I ever went to so many weddings that I lost track of the couples involved. But I’m wondering if that might happen with 40th birthdays.

在電影《四個婚禮和一個葬禮》(Four Weddings and a Funeral)的開頭,休•葛倫(Hugh Grant)飾演的角色忘了自己是在哪個朋友的婚禮上遲到了。「今天是誰?」他急匆匆地坐進自己的座位,粗魯地問道。就我個人而言,我不確定自己是否曾經因參加了太多婚禮而忘記參加的是哪對新人的婚禮。但我懷疑在某場40歲生日派對有可能發生這一幕。

您已閱讀5%(545字),剩餘95%(10226字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×