觀點新冠疫情

The post-pandemic revolution isn’t coming
疫情後革命不會到來

The left overrates public anger at the US economic model of 2019
加內什:金融危機爆發後,左翼誤判了公衆情緒,以爲公衆對結構變革有很大興趣。從拜登過於雄心勃勃、如今陷入泥潭的議程看,他重複了這個錯誤。

As a Republican lost the presidential election, letting Joe Biden into the White House, the future was the left’s to author. Governments had just intervened to the tune of several percentage points of national output to save livelihoods. What could be fairly described as a contagion had torn through a dangerously globalised world. No crisis like it had been seen since the first half of the 20th century.

隨著一名共和黨人輸掉總統選舉,讓喬•拜登(Joe Biden)進入白宮(此處是指拜登在2009年1月就任副總統——譯者注),未來似乎任由左翼書寫。政府剛剛進行了相當於國家產出幾個百分點的大規模干預以挽救民衆生計。可以被恰如其分地描述爲一場金融傳染的危機,席捲著一個危險的全球化世界。自20世紀上半葉以來,世界從未見過這樣的危機。

您已閱讀9%(570字),剩餘91%(5667字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×