中國經濟

Companies prepare for a ‘selective decoupling’ with China
分析:在華外企準備「選擇性脫鉤」

For foreign businesses operating in the Middle Kingdom, it may be best to plan for uncertainty
對於在華外企是在與中國脫鉤還是重新掛鉤,有兩種截然相反的評估。如果眼下兩者都是正確的,一年後哪一個版本的評估仍將正確?

The Asia-based managing partner of one of the world’s largest law firms last week set out what he reckoned was the prevailing story of foreign business in China in the final quarter of 2021. Corporate clients are spooked by a range of factors, he said, adding that global supply chains established over the past two decades are in unprecedented flux and the operative word in boardrooms is “decoupling”.

上週,世界最大律師事務所之一的亞洲管理合夥人闡述了他眼中的2021年最後一個季度在華外企的普遍情況。他說,企業客戶受到一系列因素的驚嚇,並補充說,過去20年期間建立的全球供應鏈已陷入前所未有的變動狀態,董事會中的關鍵詞是「脫鉤」。

您已閱讀8%(518字),剩餘92%(5580字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×