觀點特斯拉

Tesla/China: software glitch charges up local rivals
Lex專欄:特斯拉召回事件爲中國競爭對手創造契機

Broader negative signals from authorities should prompt investors to look under the hood of their valuation models
這家美國電動汽車製造商對中國市場的嚴重依賴從來就是根基不牢的。現在,它的壞訊息對快速成長的中國本土競爭對手來說是機會。

Last year, Teslas were China’s best-selling electric cars. Now a potentially dangerous problem has prompted the government to order software repairs to almost 300,000 of those vehicles. Officials say drivers can accidentally engage the autopilot, triggering acceleration. Bad news for the US electric car maker creates opportunities for fast-growing local rivals.

去年,特斯拉(Tesla)是中國最暢銷的電動汽車。現在,由於一個可能引發危險的問題,政府下令對近30萬輛特斯拉電動汽車進行軟體修復。官員們表示,司機可能會意外啓動Autopilot自動輔助駕駛系統,從而觸發車輛加速。這家美國電動汽車製造商的壞訊息將爲快速成長的本土競爭對手創造機會。

您已閱讀18%(504字),剩餘82%(2341字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×